40 % des contrats de GNL à long terme du Japon peuvent contenir des clauses d'approvisionnement rigides d'ici 2030, ce qui entrave les plans de transition énergétique. 40% of Japan's long-term LNG contracts may contain inflexible supply clauses by 2030, hindering energy transition plans.

Les acheteurs japonais de gaz naturel liquéfié (GNL) sont confrontés à des problèmes liés à des contrats d'approvisionnement rigides en raison de clauses de destination qui restreignent la revente. Japan's liquefied natural gas (LNG) buyers face challenges with inflexible supply contracts due to destination clauses that restrict resale. Cette incertitude entrave les engagements en matière d'accords à long terme. This uncertainty hampers commitments to long-term agreements. Takashi Uchida, président de l'Association japonaise du gaz, exhorte le gouvernement à aider à négocier des conditions plus favorables. Takashi Uchida, Chairman of the Japan Gas Association, urges the government to assist in negotiating more favorable terms. Actuellement, environ 40 % des contrats à long terme du Japon pourraient encore inclure ces clauses d'ici 2030, ce qui compliquerait les plans nationaux de transition énergétique. Currently, about 40% of Japan's long-term contracts may still include these clauses by 2030, complicating the nation’s energy transition plans.