ScotRail reprend l'horaire complet le 7 octobre après avoir réglé le différend de rémunération avec les conducteurs de train. ScotRail resumes full timetable on October 7 after resolving pay dispute with train drivers.

ScotRail reprendra son horaire complet le 7 octobre après avoir réglé une dispute salariale avec les conducteurs de train, ce qui a entraîné une réduction du service depuis le 10 juillet. ScotRail will resume its full timetable on October 7 after resolving a pay dispute with train drivers, which led to a reduced service since July 10. Une nouvelle entente comprend une augmentation de salaire de 4,5 % rétroactive à avril, avec 75 % des membres de l'ASLEF votant en faveur. A new deal includes a 4.5% pay raise retroactive to April, with 75% of ASLEF members voting in favor. Pour réduire la dépendance aux heures supplémentaires, ScotRail prévoit embaucher 160 nouveaux chauffeurs chaque année. To lessen overtime reliance, ScotRail plans to hire 160 new drivers annually. Entre-temps, les syndicats et les groupes environnementaux demandent l'abolition des tarifs de pointe, invoquant des préoccupations de durabilité. Meanwhile, trade unions and environmental groups are petitioning to abolish peak fares, citing sustainability concerns.