La détention d'un militant anti-haleine est prolongée par un tribunal groenlandais dans le cadre des efforts d'extradition du Japon, mettant en lumière le différend en cours entre les défenseurs de l'environnement et les pays baleiniers. An anti-whaling activist's detention is extended by a Greenland court amid Japan's extradition efforts, spotlighting the ongoing dispute between environmental advocates and whaling countries.

Un tribunal groenlandais a prolongé la détention d'un militant anti-haleine alors que le Japon poursuit son extradition. A Greenland court has prolonged the detention of an anti-whaling activist while Japan pursues his extradition. Le militant fait l'objet d'une action en justice en raison de son opposition aux pratiques de chasse à la baleine au Japon. The activist is facing legal action due to his opposition to Japan's whaling practices. L'affaire met en lumière les tensions persistantes entre les défenseurs de l'environnement et les pays qui continuent de pratiquer la chasse à la baleine. The case highlights ongoing tensions over whaling between environmental advocates and countries that continue the practice.