Un grimpeur tombe du pic East Lion, est blessé, sauvé par des arbustes, transporté par avion à l'hôpital. Climber falls from East Lion peak, suffers injuries, saved by shrubs, airlifted to hospital.

Un grimpeur est tombé du sommet du Lion Est dans les monts North Shore de Vancouver et a subi des blessures importantes après avoir perdu connaissance. A climber fell from the East Lion peak in Vancouver's North Shore Mountains and suffered significant injuries after losing consciousness. Il tomba à plusieurs mètres mais fut sauvé par des arbustes qui brisèrent sa chute. He fell many meters but was saved by shrubs that broke his fall. Après avoir repris conscience, il a appelé à l'aide. After regaining consciousness, he called for help. Les hélicoptères North Shore Rescue et Talon Helicopters ont effectué un sauvetage aérien difficile. North Shore Rescue and Talon Helicopters conducted a challenging aerial rescue. L'alpiniste a été stabilisé et transporté par avion à l'hôpital, où il est dans un état stable. The climber was stabilized and flown to a hospital, where he is in stable condition.