3.1 Un tremblement de terre de magnitude frappe près de l'Ontario, en Californie, une partie de l'activité sismique accrue. 3.1 magnitude earthquake strikes near Ontario, California, part of increased seismic activity.

Un tremblement de terre de magnitude 3.1 a frappé près de l'Ontario, en Californie, mardi à 12 h 56, avec une profondeur de 3,5 milles. A magnitude 3.1 earthquake struck near Ontario, California, on Tuesday at 12:56 p.m., with a depth of 3.5 miles. Elle a provoqué de légères secousses dans les environs, y compris Rancho Cucamonga et Fontana. It caused light shaking in surrounding areas, including Rancho Cucamonga and Fontana. Ce séisme fait partie d'une tendance récente à l'augmentation de l'activité sismique dans le sud de la Californie, plusieurs tremblements de terre de magnitude 3.0 ou plus ayant eu lieu la semaine dernière. This quake is part of a recent trend of increased seismic activity in Southern California, with several earthquakes of magnitude 3.0 or higher occurring in the past week. Les résidents sont encouragés à se préparer aux futurs tremblements avec des trousses d'urgence essentielles. Residents are encouraged to prepare for future quakes with essential emergency kits.