À compter du 1er novembre, les résidents du comté de Niagara peuvent demander de l'aide au chauffage par l'entremise du programme HEAP. Starting Nov 1, Niagara County residents can apply for heating assistance through the HEAP program.

À compter du 1er novembre, les résidents du comté de Niagara peuvent demander de l'aide au chauffage dans le cadre du Programme d'aide à l'énergie domestique (PAEH). Starting November 1, Niagara County residents can apply for heating assistance through the Home Energy Assistance Program (HEAP). Les demandes peuvent être soumises en ligne, par la poste ou en personne dans les bureaux locaux des services sociaux. Applications can be submitted online, by mail, or in person at local Social Services offices. Le programme soutient les ménages à faible revenu et prévoit une aide pour la réparation des fours. The program supports low-income households and includes assistance for furnace repairs. Les personnes éligibles qui ont reçu le HEAP l'année dernière ont déjà été contactées. Eligible individuals who received HEAP last year have already been contacted. Pour toute demande de renseignements, les résidents peuvent appeler le ministère des Services sociaux au 716-278-8400. For inquiries, residents can call the Department of Social Services at 716-278-8400.