Officier probatoire de Houston Jonathan Torres accusé d'agression de petite amie, relevé de ses fonctions. Houston probationary officer Jonathan Torres charged with assaulting girlfriend, relieved of duty.

Jonathan Torres, officier de police probatoire de Houston, a récemment prêté serment, a été accusé d'agression d'un membre de sa famille et de contrainte illégale. Houston probationary police officer Jonathan Torres, recently sworn in, has been charged with assaulting a family member and unlawful restraint. Arresté à peine deux mois dans son rôle, Torres aurait blessé sa petite amie en lui frappant un ordinateur portable sur les mains et en la menottant, la faisant tomber. Arrested just two months into his role, Torres allegedly injured his girlfriend by slamming a laptop on her hands and handcuffing her, causing her to fall. Il a été relevé de ses fonctions et attend une comparution devant le tribunal. He has been relieved of duty and is awaiting a court appearance. L'affaire fait l'objet d'une enquête de la Division des affaires intérieures de la police de Houston. The case is under investigation by the Houston Police Department's Internal Affairs Division.