L'ex-tuteur Ian Powell, âgé de 60 ans, bénéficie d'une peine avec sursis de 10 mois, d'une réadaptation et d'un service communautaire pour l'échange de messages sexuels avec des élèves mineurs, et une ordonnance de restriction est rendue. 60-year-old ex-tutor Ian Powell receives 10-month suspended sentence, rehabilitation, and community service for exchanging sexual messages with underage student, and a restraining order is issued.

Ian Powell, un ancien professeur d'université de 60 ans, a été condamné à 10 mois de prison avec sursis pour avoir échangé des messages et des images sexuels avec un ancien élève de moins de 18 ans. Ian Powell, a 60-year-old former college tutor, received a suspended 10-month prison sentence for exchanging sexual messages and images with a former student under 18. Powell, qui a admis avoir fait des images indécentes, a été condamné à 30 jours de rééducation et 150 heures de service communautaire. Powell, who admitted to making indecent images, was sentenced to complete 30 rehabilitation days and 150 hours of community service. Une ordonnance de restriction a également été rendue, empêchant le contact avec la victime pendant sept ans. A restraining order was also issued, preventing contact with the victim for seven years. La relation a été considérée comme une exploitation par le tribunal. The relationship was deemed exploitative by the court.