2 intrusions dans des maisons, à 6 semaines d'intervalle, 2 résidents agressés, 2 personnes âgées hospitalisées, suspect en fuite, la police demande l'aide du public. 2 home invasions, 6 weeks apart, 2 assaulted residents, 2 elderly hospitalized, suspect at large, police seek public assistance.

Les autorités de Kingston, en Ontario, enquêtent sur deux invasions de maisons potentiellement reliées qui ont eu lieu dans un délai de six semaines. Authorities in Kingston, Ontario, are investigating two potentially connected home invasions that occurred within six weeks. Le premier incident, le 22 août, a impliqué des agressions contre des résidents de l'île Wolfe, tandis que le deuxième, le 23 septembre, a laissé deux personnes âgées hospitalisées à Kingston. The first incident on August 22 involved assaults on residents in Wolfe Island, while the second on September 23 left two elderly individuals hospitalized in Kingston. On pense que ces deux incidents sont ciblés, mais le suspect reste en liberté. Both incidents are believed to be targeted, but the suspect remains at large. La police sollicite une aide publique pour obtenir des renseignements sur ces cas. Police are seeking public assistance for information related to these cases.