Les forces de défense irlandaises mettent fin à la présence de 51 ans à la prison de Portlaoise, conformément à la recommandation formulée dans le rapport de 2022. Irish Defence Forces end 51-year presence at Portlaoise Prison, following 2022 report recommendation.

Les forces de défense irlandaises mettent fin à leur présence de 51 ans à la prison de Portlaoise, qui a principalement impliqué la garde de prisonniers républicains. The Irish Defence Forces are ending their 51-year presence at Portlaoise Prison, which has primarily involved guarding republican prisoners. Cette décision fait suite à un rapport de 2022 recommandant le retrait des militaires. This decision follows a 2022 report recommending the military's withdrawal. Ironiquement, un nouveau bâtiment de 15,9 millions d'euros pour les soldats a été achevé il y a moins d'un an sur le terrain de la prison de Midlands voisine. Ironically, a new €15.9 million building for soldiers was completed less than a year ago on the grounds of the nearby Midlands Prison. Les responsables politiques locaux se sont inquiétés du calendrier de cet investissement. Local politicians have expressed concerns regarding the timing of this investment.