Le secrétaire à la santé révoque la pension de £1m d'Ian Paterson pour des interventions chirurgicales inutiles, entraînant 62 décès de patients. Health Secretary revokes Ian Paterson's £1m pension for performing unnecessary surgeries, leading to 62 patient deaths.

Le secrétaire à la santé, Wes Streeting, annulera la pension de £1 million de Ian Paterson, un chirurgien du sein condamné à 20 ans de prison pour avoir effectué des opérations chirurgicales inutiles sur plus de 1 000 patients. Health Secretary Wes Streeting will revoke the £1 million pension of Ian Paterson, a breast surgeon sentenced to 20 years in prison for performing unnecessary surgeries on over 1,000 patients. Cette décision suit les règles autorisant la confiscation des prestations du NHS pour des actes criminels qui portent atteinte à la confiance du public. This decision follows rules allowing the forfeiture of NHS benefits for criminal acts that undermine public trust. Une enquête a révélé que Paterson avait exagéré les risques de cancer, entraînant 62 décès de patients, et que les enquêtes devaient commencer ce mois-ci. An inquiry revealed Paterson exaggerated cancer risks, leading to 62 patient deaths, with inquests set to begin this month.