Le parc national Banff ferme la vallée de la rivière Red Deer pour la chasse aux bisons indigènes du 6 octobre au 18 novembre. Banff National Park closes Red Deer River Valley for Indigenous bison hunt from Oct 6 to Nov 18.

Le parc national Banff au Canada a fermé la région de la vallée de la rivière Red Deer du 6 octobre au 18 novembre pour une chasse aux bisons autochtones. Banff National Park in Canada has closed the Red Deer River Valley area from October 6 to November 18 for an Indigenous bison hunt. Cette fermeture vise à assurer la sécurité du public pendant la récolte cérémonielle. This closure aims to ensure public safety during the ceremonial harvest. Les contrevenants peuvent être passibles d'amendes allant jusqu'à 25 000 $. Violators may face fines up to $25,000. La chasse s'inscrit dans le cadre d'un projet de 6,4 millions de dollars qui a réussi à réintroduire 16 bisons, augmentant la population à environ 100. The hunt is part of a $6.4 million project that successfully reintroduced 16 bison, growing the population to around 100. Chaque chasseur autochtone se voit attribuer un bison, guidé par le cercle consultatif autochtone. Each Indigenous hunter is allocated one bison, guided by the Indigenous Advisory Circle.