Cyberattaque sur les réseaux d'American Water Works Co. le 3 octobre, impact évalué, opérations d'eau non affectées. Cyberattack on American Water Works Co. networks on Oct 3, impact assessed, water operations unaffected.

American Water Works Co. Inc., qui dessert plus de 14 millions de personnes, a signalé une cyberattaque sur ses réseaux le 3 octobre. American Water Works Co. Inc., serving over 14 million people, reported a cyberattack on its networks on October 3. L'entreprise a désactivé certains systèmes pour contenir la brèche, mais estime que les opérations d'eau restent inchangées. The company has deactivated certain systems to contain the breach, but believes water operations remain unaffected. Bien qu'elle enquête sur l'impact total de l'incident, American Water ne s'attend pas à des répercussions financières importantes. While it is investigating the incident's full impact, American Water does not expect significant financial repercussions. Cette attaque met en lumière les menaces croissantes que les pirates étrangers font peser sur l'infrastructure de l'eau aux États-Unis. This attack highlights increasing threats to US water infrastructure from foreign hackers.