Deux anciens fonctionnaires chinois expulsés du parti, accusés d'abus, licenciés et renvoyés aux fins de poursuites. 2 former Chinese officials expelled from party, accused of abuse, dismissed, and cases forwarded for prosecution.

Zhang Ping et Tang Yijun, anciens fonctionnaires des provinces de Guizhou et Jiangxi respectivement, ont été expulsés du Parti communiste chinois et licenciés de leurs fonctions publiques pour de graves violations de la discipline et des lois du Parti. Zhang Ping and Tang Yijun, former officials in Guizhou and Jiangxi provinces respectively, have been expelled from China's Communist Party and dismissed from public office for severe violations of Party discipline and laws. Tous deux sont accusés d'abuser de leur position pour obtenir des avantages, acceptant de grandes sommes d'argent et de valeur en échange. Both are accused of abusing their positions to gain benefits, accepting large sums of money and valuables in exchange. Leurs affaires sont transmises aux autorités judiciaires pour examen et poursuite, leurs gains illégaux devant être confisqués. Their cases are being forwarded to judicial authorities for review and prosecution, with their illegal gains set to be confiscated.