10 % des agriculteurs britanniques envisagent de partir en raison de la hausse de l'impôt sur les gains en capital et de la diminution des subventions. 10% of UK farmers consider leaving due to rising Capital Gains Tax and decreasing subsidies.

Selon Mark Chatterton, de Duncan & Toplis, les agriculteurs britanniques risquent un exode dû à la hausse de l'impôt sur les gains en capital et à la diminution des subventions, avec jusqu'à 10 % d'entre eux envisageant de quitter l'industrie. UK farmers are at risk of an exodus due to rising Capital Gains Tax and decreasing subsidies, with up to 10% considering leaving the industry, according to Mark Chatterton of Duncan & Toplis. Les pressions financières, conjuguées à de mauvaises récoltes et à un soutien limité, poussent les agriculteurs à envisager de vendre des terres ou de réduire l'agriculture active. Financial pressures, coupled with poor harvests and limited support, are driving farmers to contemplate selling land or reducing active farming. Chatterton exhorte le gouvernement à prendre des mesures immédiates pour protéger le secteur essentiel à la sécurité alimentaire nationale. Chatterton urges immediate government action to safeguard the sector vital for national food security.