L'explosion à l'unité d'habitation accessoire de Long Beach blesse un, déplace trois; l'enquête est en cours pour détecter une éventuelle fuite de gaz. Explosion at Long Beach accessory dwelling unit injures one, displaces three; investigation ongoing for possible gas leak.

Une explosion s'est produite lundi matin dans un logement accessoire à Long Beach, en Californie, blessant une personne et déplaçant trois autres. An explosion occurred on Monday morning at an accessory dwelling unit in Long Beach, California, injuring one person and displacing three others. L'explosion, signalée vers 11 heures sur l'avenue Gale, a complètement détruit l'unité et causé des dommages mineurs à la maison principale. The blast, reported around 11 a.m. on Gale Avenue, completely destroyed the unit and caused minor damage to the main house. Les pompiers ont éteint les petits incendies sur la propriété. Firefighters extinguished small fires on the property. La cause fait l'objet d'une enquête, avec des spéculations initiales sur une éventuelle fuite de gaz. The cause is under investigation, with initial speculation about a possible gas leak. Environ 1 900 clients des services publics ont temporairement perdu de l'énergie. Approximately 1,900 utility customers temporarily lost power.