Enquête en cours sur les homicides à Port Hardy (C.-B.), suite à la mort de la victime d'agression, le 6 octobre. Ongoing homicide investigation in Port Hardy, BC, following assault victim's death on October 6.

Une enquête sur les homicides est en cours à Port Hardy (Colombie-Britannique), à la suite du décès d'une victime d'agression qui a été retrouvée blessée le 6 octobre. A homicide investigation is ongoing in Port Hardy, British Columbia, following the death of an assault victim who was found injured on October 6. L'Unité intégrée de la criminalité majeure de l'île de Vancouver, ainsi que les services de police et de criminalistique locaux, dirigent l'enquête. The Vancouver Island Integrated Major Crime Unit, along with local police and forensic services, is leading the inquiry. Les preuves sont recueillies, et les autorités exhortent toute personne qui a des informations ou des images de caméra de bord à se rendre à la Ligne d'information de la VIIMCU au (250) 380-6211. Evidence is being gathered, and authorities urge anyone with information or dash cam footage to reach out to the VIIMCU Information Line at (250) 380-6211.