Un jeune de 16 ans a été tué par balle dans le quartier de North End à Winnipeg le 5 octobre. 16-year-old fatally shot in Winnipeg's North End on October 5; Homicide Unit investigating.

Un garçon de 16 ans a été mortellement abattu dans le North End de Winnipeg le 5 octobre à 6 h 02. La police l'a trouvé blessé dans le bloc 500 de l'avenue Boyd; il est décédé plus tard à l'hôpital. A 16-year-old boy was fatally shot in Winnipeg's North End on October 5 at 6:02 a.m. Police found him with life-threatening injuries in the 500 block of Boyd Avenue; he later died at the hospital. L'Unité des homicides enquête sur l'incident et cherche des informations ou des images vidéo. The Homicide Unit is investigating and seeks information or video footage related to the incident. Les autorités encouragent toute personne ayant des détails à communiquer avec l'Unité de lutte contre les homicides ou la Crime Stoppers. Authorities encourage anyone with details to contact the Homicide Unit or Crime Stoppers.