American Water suspend la facturation après une cyberattaque; les installations et les opérations ne sont pas affectées. American Water suspends billing after a cyberattack; facilities and operations unaffected.

American Water, la plus grande compagnie d'eau réglementée aux États-Unis, a suspendu la facturation des clients suite à une cyberattaque détectée jeudi. American Water, the largest regulated water utility in the U.S., has suspended customer billing following a cyberattack detected on Thursday. Bien que la société n'ait pas communiqué d'autres détails, elle prétend que les installations et les activités demeurent inchangées. While the company has not disclosed further details, it claims that facilities and operations remain unaffected. American Water coopère avec la police dans l'enquête, et les clients ne seront pas accusés en retard pendant cette période. American Water is cooperating with law enforcement in the investigation, and customers will not incur late charges during this period. L'incident met l'accent sur la vulnérabilité des infrastructures essentielles aux cybermenaces. The incident emphasizes the vulnerability of critical infrastructure to cyber threats.