Deckhand endormi à la barre provoque une collision de 6 M$, NTSB met en évidence la gestion de la fatigue, les systèmes d'alerte. Deckhand asleep at helm causes $6M collision, NTSB highlights fatigue management, alert systems.

Un matelot de pont sur le navire de remorquage Cindy B s'est endormi à la barre, causant une collision avec le quai Beaver de Port Westward, près de Clatskanie (Oregon), le 12 novembre 2023. A deckhand on the towing vessel Cindy B fell asleep at the helm, causing a collision with the Port Westward Beaver Dock near Clatskanie, Oregon, on November 12, 2023. Le Bureau national de la sécurité des transports (CNST) a signalé que la fatigue de la transition vers les équipes de nuit a contribué à l'incident, entraînant des dommages de 6 millions de dollars. The National Transportation Safety Board (NTSB) reported that fatigue from transitioning to night shifts contributed to the incident, resulting in $6 million in damages. Le NTSB a souligné la nécessité d'améliorer la gestion de la fatigue et de mettre en place des systèmes d'alerte efficaces pour prévenir de tels accidents. The NTSB emphasized the need for better fatigue management and effective pilothouse alert systems to prevent similar accidents.