2 équipes UK Antarctic Heritage Trust se rendent en Antarctique pendant 5 mois pour surveiller les pingouins, gérer le bureau de poste et le musée et effectuer des réparations au Refuge de Blaiklock Island. 2 UK Antarctic Heritage Trust teams head to Antarctica for 5 months to monitor gentoo penguins, manage post office and museum, and conduct repairs at Blaiklock Island Refuge.

Le UK Antarctic Heritage Trust envoie deux équipes en Antarctique, gérant des bases à Port Lockroy sur l'île Goudier et Blaiklock Island Refuge. The UK Antarctic Heritage Trust is dispatching two teams to Antarctica, managing bases at Port Lockroy on Goudier Island and Blaiklock Island Refuge. Pendant cinq mois, ils surveilleront les pingouins gentoo, géreront le bureau de poste et le musée le plus au sud du monde et effectueront des réparations urgentes à Blaiklock. Over five months, they will monitor gentoo penguins, manage the world's southernmost post office and museum, and conduct urgent repairs at Blaiklock. Les équipes, équipées pour des conditions difficiles, travailleront sans eau courante ni toilettes à chasse d'eau, contribuant à la conservation du patrimoine britannique de l'Antarctique. The teams, equipped for harsh conditions, will work without running water or flushing toilets, contributing to the conservation of British Antarctic heritage.