16 ans accusé de tentative de meurtre de l'aumônier de l'armée irlandaise à Galway; libération sous caution refusée. 16-year-old charged with attempted murder of Irish Army Chaplain in Galway; bail denied.

Un garçon de 16 ans a été accusé de tentative de meurtre de l'aumônier de l'armée Fr. A 16-year-old boy has been charged with the attempted murder of Army Chaplain Fr. Paul Murphy à Galway, en Irlande, à la suite d'un attentat à l'arme blanche le 15 août. Paul Murphy in Galway, Ireland, following a stabbing incident on August 15. L'adolescent, dont l'identité est protégée en raison de son âge, avait déjà fait l'objet d'une moindre accusation d'agression, qui a été retirée. The teenager, whose identity is protected due to his age, had previously faced a lesser charge of assault, which was withdrawn. Il a été renvoyé au centre de détention d'Oberstown et comparaîtra par visioconférence devant le tribunal la semaine prochaine. He has been remanded to Oberstown Detention Centre and will appear via video link in court next week. La libération sous caution ne peut être demandée en raison de la nature des charges. Bail cannot be applied for due to the nature of the charges.