Le chirurgien gracié Ian Paterson refuse de témoigner lors des enquêtes pour 62 décès de patients, invoquant des installations de préparation inadéquates; le coroner reporte les enquêtes. Disgraced surgeon Ian Paterson refuses to testify at inquests for 62 patient deaths, citing inadequate preparation facilities; coroner postpones inquests.

Ian Paterson, chirurgien du sein déshonoré, purgeant une peine de 20 ans de prison pour blessure, a refusé de témoigner lors des enquêtes sur le décès de 62 patients, invoquant des installations de préparation inadéquates. Disgraced breast surgeon Ian Paterson, serving a 20-year sentence for wounding, has declined to testify at inquests into the deaths of 62 patients, citing inadequate preparation facilities. Son refus a suscité une déception parmi les familles des défunts, qui cherchent des réponses. His refusal has sparked disappointment among the families of the deceased, who seek answers. Le coroner, Richard Foster, a retardé les enquêtes et est déterminé à assurer la participation de Paterson, en mettant l'accent sur l'intérêt public dans les procédures. The coroner, Richard Foster, has delayed the inquests and is determined to ensure Paterson's participation, emphasizing the public interest in the proceedings.