Le village de Manlius fait face à une décision sur l'avenir des cygnes muets centenaires en raison des préoccupations écologiques de DEC, proposant la stérilisation ou limitant à deux de même sexe. Manlius village faces decision on future of century-old mute swans due to DEC's ecological concerns, proposing sterilization or limiting to two of same sex.

Manlius, un petit village de New York, doit décider de l'avenir de ses cygnes muets, qui font partie de la communauté depuis plus d'un siècle. Manlius, a small village in New York, must decide the future of its mute swans, which have been part of the community for over a century. À la suite de l'assassinat d'un cygne, le ministère de la Conservation de l'environnement (DEC) propose soit de stériliser les quatre autres, soit de ne retenir que deux cygnes du même sexe, ce qui pourrait mettre fin à la tradition d'éclosion du cygne dans le village. Following the killing of one swan, the Department of Environmental Conservation (DEC) proposes either sterilizing the remaining four or retaining only two of the same sex, potentially ending the village's tradition of swan hatching. Le DEC cite des préoccupations écologiques, tandis que le maire Paul Whorrall plaide pour la préservation des cygnes. The DEC cites ecological concerns, while Mayor Paul Whorrall argues for preserving the swans.