2 kayakistes secourus du lac Whakatipu, Queenstown, après avoir omis de revenir; une partie de l'essor récent des opérations de recherche et de sauvetage. 2 kayakers rescued from Lake Whakatipu, Queenstown, after failing to return; part of recent spike in search and rescue operations.

Deux kayakistes ont été sauvés du lac Whakatipu à Queenstown, en Nouvelle-Zélande, après avoir omis de revenir de leur voyage. Two kayakers were rescued from Lake Whakatipu in Queenstown, New Zealand, after failing to return from their trip. Les autorités, y compris la police et les garde-côtes, ont effectué une fouille et trouvé la paire en sécurité sur la rive. Authorities, including police and Coastguard, conducted a search and found the pair safe on the shore. Cet incident fait partie d'un pic récent dans les opérations de recherche et de sauvetage dans le district du Sud. This incident is part of a recent spike in search and rescue operations in the Southern District. Les fonctionnaires soulignent l'importance des précautions de sécurité, comme le port de gilets de sauvetage et l'utilisation de balises de repérage personnelles. Officials emphasize the importance of safety precautions, such as wearing life jackets and using personal locator beacons.