5 millions de litres d'eaux usées brutes rejetées dans une rivière de Cavan, en Irlande, en raison d'un dysfonctionnement de la station de traitement des eaux usées; l'EPA met en garde contre les améliorations à apporter à l'infrastructure de l'eau. 5 million liters of raw sewage discharged into a river in Cavan, Ireland, due to wastewater treatment plant malfunction; EPA warns of water infrastructure upgrades needed.

À Cavan, en Irlande, un dysfonctionnement de la station de traitement des eaux usées a entraîné le rejet de cinq millions de litres d'eaux usées brutes dans la rivière pendant une semaine. In Cavan, Ireland, a wastewater treatment plant malfunction led to the discharge of five million liters of raw sewage into the river for a week. L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) met en garde contre le fait que l'infrastructure hydraulique irlandaise a besoin d'améliorations substantielles pour prévenir les risques pour la santé publique, dont 58 % des systèmes d'assainissement sont confrontés à des problèmes. The Environmental Protection Agency (EPA) warns that Ireland's water infrastructure needs substantial upgrades to prevent public health risks, with 58% of wastewater systems facing issues. Uisce Éireann, responsable des améliorations, n'a pas encore commencé à travailler sur la moitié des 73 usines prioritaires, les améliorations nécessaires étant estimées à plus de 20 ans et coûtant des milliards de dollars. Uisce Éireann, responsible for improvements, has yet to start work on half of the 73 priority plants, with required upgrades estimated to take over 20 years and cost billions.

October 10, 2024

30 Articles