Le ministre des Services aux Autochtones et le chef national demandent aux députés d'appuyer le projet de loi C-61 pour assurer la salubrité de l'eau potable dans les Premières nations, malgré 33 avis d'ébullition de l'eau et préoccupations concernant la pertinence du projet de loi. Indigenous Services Minister and National Chief call on MPs to support Bill C-61 for safe drinking water in First Nations, despite 33 lingering boil water advisories and concerns over bill's adequacy.

Le ministre des Services aux Autochtones, Patty Hajdu, et le chef national de l'Assemblée des Premières nations, Cindy Woodhouse Nepinak, demandent aux députés canadiens de soutenir le projet de loi C-61, qui vise à assurer la salubrité de l'eau potable des Premières nations et à protéger l'eau potable. Indigenous Services Minister Patty Hajdu and Assembly of First Nations National Chief Cindy Woodhouse Nepinak are calling on Canadian MPs to back Bill C-61, intended to ensure clean drinking water for First Nations and protect source water. Malgré des investissements importants du gouvernement, 33 avis d'ébullition de l'eau demeurent. Despite significant government investment, 33 boil water advisories remain. Des préoccupations persistent quant à l'adéquation du projet de loi à la protection des droits et au financement du traitement de l'eau. Concerns persist about the bill's adequacy in safeguarding rights and funding water treatment. Le gouvernement fait face à un procès de la Première nation de Shamattawa, touchée depuis 2018. The government faces a lawsuit from Shamattawa First Nation, affected since 2018.

October 10, 2024

18 Articles