Wan Yee Ng, âgée de 41 ans, a plaidé coupable d'avoir tenté de faire passer en contrebande 29 tortues protégées du Vermont au Canada à des fins lucratives. 41-year-old Hong Kong woman, Wan Yee Ng, pleaded guilty to attempting to smuggle 29 protected turtles from Vermont to Canada for profit.

Wan Yee Ng, une femme de 41 ans originaire de Hong Kong, a plaidé coupable de tentative de contrebande de 29 tortues de l'Est protégées du Vermont au Canada par kayak. Wan Yee Ng, a 41-year-old woman from Hong Kong, pleaded guilty to attempting to smuggle 29 protected eastern box turtles from Vermont into Canada by kayak. Arrêtée le 28 juin, elle a été retrouvée avec les tortues enveloppées de chaussettes dans un sac à bandoulière. Arrested on June 28, she was found with the turtles wrapped in socks inside a duffle bag. Ng avait l'intention de vendre les tortues, d'une valeur de 1 000 $ chacune sur le marché noir chinois, à des fins lucratives à Hong Kong. Ng intended to sell the turtles, valued at $1,000 each on the Chinese black market, for profit in Hong Kong. Elle risque jusqu'à 10 ans de prison et une amende de 250 000 $ lors de sa condamnation en décembre. She faces up to 10 years in prison and a $250,000 fine at her sentencing in December.