L'école primaire de Milngavie, âgée de 150 ans, en Écosse, est exposée à des risques de sécurité après l'effondrement d'un plafond réparé, et les parents exigent d'urgence des réparations dans le cadre d'une rénovation interrompue en raison de l'augmentation des coûts. 150-year-old Milngavie Primary School in Scotland faces safety risks after a repaired ceiling collapse, and parents demand urgent repairs amid halted refurbishment due to cost increases.

L'école primaire de Milngavie, dans l'Est du Dunbartonshire, en Écosse, est confrontée à des problèmes de sécurité après l'effondrement d'un plafond réparé, qui a presque blessé un enseignant. Milngavie Primary School in East Dunbartonshire, Scotland, is facing safety concerns after a repaired ceiling collapsed, nearly injuring a teacher. L'école de 150 ans a des problèmes permanents avec la moisissure noire et les fuites. The 150-year-old school has ongoing issues with black mould and leaks. Une rénovation prévue a été interrompue en 2021 en raison de l'augmentation des coûts. A planned refurbishment was halted in 2021 due to cost increases. Les parents et le conseil des parents plaident pour des réparations urgentes, y compris un nouveau toit et des fenêtres, tandis que le conseil fait rapport des inspections quotidiennes, mais manque de financement pour des rénovations complètes. Parents and the parent council argue for urgent repairs, including a new roof and windows, while the council reports daily inspections but lacks funding for comprehensive renovations.