Real Menard, 84 ans, a été tué à Port Hardy (C.-B.) et l'Unité intégrée des crimes majeurs de l'île de Vancouver enquête actuellement. 84-year-old Real Menard was targeted and killed in Port Hardy, BC, and the Vancouver Island Integrated Major Crime Unit is investigating.

La Vancouver Island Integrated Major Crime Unit enquête sur l'homicide de Real Menard, âgé de 84 ans, à Port Hardy (C.-B.). The Vancouver Island Integrated Major Crime Unit is investigating the homicide of 84-year-old Real Menard in Port Hardy, BC. Sa mort, résultant d'une agression, est considérée comme un incident ciblé sans risque public. His death, resulting from an assault, is considered a targeted incident with no public risk. La police a exécuté des mandats de perquisition dans une résidence et une entreprise locales. Police have executed search warrants at a local residence and business. Une veillée aux chandelles a eu lieu dans sa mémoire, où les membres de la communauté ont exprimé leur soutien à sa famille et leur confiance dans l'enquête. A candlelight vigil was held in his memory, where community members expressed their support for his family and confidence in the investigation.