Tir fatal dans les monts San Gabriel, suspect détenu, meurtre séparé sur Normandie Ave, arme récupérée, LASD cherchant des infos. Fatal shooting in the San Gabriel Mountains, suspect detained, separate killing on Normandie Ave, weapon recovered, LASD seeking info.

Les autorités enquêtent sur une fusillade mortelle dans les monts San Gabriel, où un homme a été trouvé mort à cause d'un traumatisme du haut-torso sur la route du mont Baldy. Authorities are investigating a fatal shooting in the San Gabriel Mountains, where a man was found dead from upper-torso trauma on Mount Baldy Road. Un suspect a été arrêté après s'être écrasé à proximité, mais sa situation n'est pas claire. A suspect was detained after crashing nearby, but his status is unclear. Lors d'un autre incident sur l'avenue Normandie, un homme a été tué et un autre blessé; ce dernier est stable. In a separate incident on Normandie Avenue, one man was killed and another wounded; the latter is stable. Une arme a été récupérée, mais aucun suspect n'a été identifié. A weapon was recovered, but no suspects have been identified. Le département du shérif du comté de Los Angeles cherche des informations sur les deux affaires. The Los Angeles County Sheriff's Department is seeking information on both cases.