Date limite de remise en état des hôpitaux californiens en 2030; le gouverneur Newsom s'est opposé à une prolongation de cinq ans, les hôpitaux ruraux ont accordé un sursis de trois ans. 2030 earthquake retrofit deadline for California hospitals; Governor Newsom vetoed 5-year extension, rural hospitals granted 3-year reprieve.

Les hôpitaux californiens sont confrontés à une échéance imminente de 2030 pour la rénovation des installations sismiques, plus de la moitié des 410 installations de l'État risquant d'être fermées s'ils ne se conforment pas. California hospitals face a looming 2030 deadline for earthquake retrofits, with over half of the state's 410 facilities at risk of closure if they don't comply. Le gouverneur Gavin Newsom a récemment opposé son veto à un projet de loi pour une prolongation de cinq ans, permettant seulement aux petits hôpitaux ruraux un sursis de trois ans. Governor Gavin Newsom recently vetoed a bill for a five-year extension, allowing only small, rural hospitals a three-year reprieve. Alors que de nombreux hôpitaux citent des contraintes financières, les syndicats soutiennent que le temps de conformité a été suffisant. While many hospitals cite financial constraints, labor unions argue that compliance time has been sufficient. L'État renforce l'appui et la surveillance des efforts de modernisation. The state is enhancing support and oversight for retrofitting efforts.