Un homme de 38 ans grièvement blessé, une femme de 39 ans hospitalisée à Kirkwall le 15 octobre, la région s'est bouclée. 38-year-old man critically injured, 39-year-old woman hospitalized in Kirkwall disturbance on Oct 15, area cordoned off.

Un homme de 38 ans est dans un état critique à la suite d'une perturbation du chemin Burnmouth à Kirkwall, Orkney, le 15 octobre. A 38-year-old man is in critical condition following a disturbance on Burnmouth Road in Kirkwall, Orkney, on October 15. La police et les ambulanciers ont répondu juste avant 23 h, et il a d'abord été emmené à l'hôpital Balfour avant d'être transféré à l'hôpital Ninewells à Dundee. Police and paramedics responded just before 11 PM, and he was initially taken to Balfour Hospital before being transferred to Ninewells Hospital in Dundee. Une femme de 39 ans a également été hospitalisée, mais son état est inconnu. A 39-year-old woman was also hospitalized, but her condition is unknown. La zone demeure fermée au fur et à mesure que les enquêtes se poursuivent, ce qui affecte les services d'autobus locaux. The area remains cordoned off as investigations continue, affecting local bus services.