2022 Cache Creek collision causée par l'erreur du superviseur du CP dans l'annulation du permis de voie. 2022 Cache Creek collision caused by CPR supervisor's error in track permit cancellation.

Un rapport du Bureau de la sécurité des transports a indiqué qu'une erreur du superviseur du Chemin de fer Canadien Pacifique (PCP) était la cause d'une collision du 29 décembre 2022 à Cache Creek (C.-B.) entre un train de marchandises et un véhicule de travail. A Transportation Safety Board report identified a Canadian Pacific Railway (CPR) supervisor's error as the cause of a December 29, 2022, collision in Cache Creek, B.C., between a freight train and a work vehicle. Le superviseur a annulé par erreur le mauvais permis de voie, laissant la zone sans protection, ce qui a entraîné l'écrasement. The supervisor mistakenly canceled the wrong track permit, leaving the area unprotected, resulting in the crash. Heureusement, il n'y a pas eu de blessures. Fortunately, there were no injuries. Le CFCP a depuis amélioré ses procédures de sécurité concernant les permis d'occupation des voies en réponse à l'avis. CPR has since enhanced its safety procedures regarding track occupancy permits in response to the advisory.