50e concours annuel Nikon Small World, remporté par l'image de la cellule tumorale du cerveau de Bruno Cisterna ; la compétition vise à inspirer la curiosité sur le monde microscopique. 50th annual Nikon Small World competition, won by Bruno Cisterna's mouse brain tumor cell image; competition aims to inspire curiosity about microscopic world.

Le concours de photomicrographie Small World de Nikon, qui en est à sa 50e année, a reçu 2100 inscriptions de 80 pays. Nikon's Small World photomicrography competition, now in its 50th year, received 2,100 entries from 80 countries. Bruno Cisterna a remporté la première place pour son image des cellules tumorales du cerveau de la souris, mettant en évidence les perturbations cellulaires liées à des maladies comme la maladie d'Alzheimer. Bruno Cisterna won first place for his image of mouse brain tumor cells, highlighting cell disruptions linked to diseases like Alzheimer's. Marcel Clemens et Chris Romaine ont pris respectivement la deuxième et la troisième place, avec des images d'arc électrique et d'une feuille de cannabis. Marcel Clemens and Chris Romaine took second and third place, respectively, with images of an electrical arc and a cannabis leaf. La compétition vise à inspirer la curiosité au sujet du monde microscopique. The competition aims to inspire curiosity about the microscopic world.