Le gouvernement britannique introduit des mesures pour stimuler le secteur de l'énergie propre en Écosse, en allouant 8,3 milliards de livres sterling à des projets et en mettant à l'essai un "passeport sur les compétences" pour les travailleurs. UK Government introduces measures to boost Scotland's clean energy sector, allocating £8.3bn for projects and piloting a "skills passport" for workers.

Le gouvernement britannique met en place des mesures visant à renforcer le secteur de l'énergie propre en Écosse, en vue d'attirer des investissements substantiels et de faciliter la transition professionnelle des travailleurs du pétrole et du gaz. The UK Government is introducing measures to bolster Scotland's clean energy sector, aiming to attract substantial investments and facilitate job transitions for oil and gas workers. Le secrétaire à l'énergie Ed Miliband a annoncé un partenariat entre Great British Energy et des organismes publics écossais, avec 8,3 milliards de livres alloués à des projets tels que le captage du carbone et l'éolien offshore. Energy Secretary Ed Miliband announced a partnership between Great British Energy and Scottish public bodies, with £8.3 billion allocated for projects like carbon capture and offshore wind. Un « passeport des compétences » pour les travailleurs sera mis à l'essai d'ici janvier 2025 afin de reconnaître les compétences transférables et les cheminements de carrière. A "skills passport" for workers will be piloted by January 2025 to recognize transferable skills and career pathways.