Des groupes civiques japonais protestent contre les exercices militaires entre les États-Unis et le Japon du 25 octobre au 1er novembre, contre l'utilisation de l'aéroport de Kitakyushu et des exercices Okinawa. Japanese civic groups protest joint US-Japan military exercises from Oct 25-Nov 1, opposing use of Kitakyushu Airport and Okinawa drills.

Des groupes civiques japonais protestent contre des exercices militaires conjoints entre le Japon et les États-Unis, prévus du 25 octobre au 1er novembre, auxquels participent environ 45 000 personnes dans divers endroits. Japanese civic groups are protesting joint military exercises between Japan and the U.S. scheduled from October 25 to November 1, involving around 45,000 personnel at various locations. Ils ont soumis des pétitions aux autorités locales, notamment en s'opposant à l'utilisation de l'aéroport de Kitakyushu et des exercices annuels à Okinawa. They have submitted petitions to local governments, particularly opposing the use of Kitakyushu Airport and the annual drills in Okinawa. Le représentant Hiroyuki Teruya a souligné la nécessité de mettre fin à ces exercices, exprimant des préoccupations au sujet de la militarisation. Representative Hiroyuki Teruya emphasized the need to halt these exercises, expressing concerns over militarization.