5 300 clients du centre-ville de San Diego et des environs ont perdu de l'électricité à 16 h 34, avec une restauration estimée à 22 heures; cause faisant l'objet d'une enquête. 5,300 customers in downtown San Diego and nearby areas lost power at 4:34 PM, with restoration estimated at 10 PM; cause under investigation.

Une panne d'électricité a touché environ 5 300 clients du centre-ville de San Diego et des régions voisines, y compris Balboa Park et Golden Hill, à partir de 16h34 samedi. A power outage affected approximately 5,300 customers in downtown San Diego and nearby areas, including Balboa Park and Golden Hill, starting at 4:34 PM on Saturday. SDG&E prévoyait initialement la restauration d'ici 7 heures, mais à ce moment-là, moins de 100 clients restaient sans électricité. SDG&E initially predicted restoration by 7 PM, but as of that time, fewer than 100 customers remained without power. Une nouvelle estimation pour la restauration a été établie pour 10 PM. A new estimate for restoration was set for 10 PM. La cause de l'arrêt est en cours d'enquête, liée aux réparations nécessaires des équipements SDG&E. The outage's cause is under investigation, linked to necessary repairs of SDG&E equipment.