Alan Kelly, 53 ans, du comté de Laois, plaide non coupable d'accusations dangereuses de conduite et de coups et blessures au tribunal de district d'Athy pour un incident survenu le 23 décembre impliquant sa moto et un passager blessé. 53-year-old Alan Kelly from County Laois pleads not guilty to dangerous driving and hit-and-run charges in Athy District Court for an incident on December 23rd involving his motorcycle and an injured passenger.

Alan Kelly, 53 ans, de Ballinkill, comté de Laois, a plaidé non coupable à six chefs d'accusation, y compris la conduite dangereuse, la frappe et la course, au tribunal de district d'Athy. Alan Kelly, 53, from Ballinkill, County Laois, has pleaded not guilty to six charges, including dangerous driving and hit and run, in Athy District Court. Les accusations découlent d'un incident survenu le 23 décembre où son passager non protégé est tombé de sa moto et a subi de graves blessures. The charges stem from a December 23 incident where his unprotected passenger fell off his motorcycle, suffering serious injuries. Le tribunal a reporté l'audience au 11 février pour suite à donner. The court has postponed the hearing to February 11 for further proceedings.