4-9 pouces de pluie provoque Flash Inondation Urgence à Roswell, NM, avec des précipitations quotidiennes records, des sauvetages, des fermetures de routes et des avertissements d'inondation. 4-9 inches of rain causes Flash Flood Emergency in Roswell, NM, with record daily rainfall, rescues, road closures, and flood warnings.

Une «urgence d'inondation éclair» a été déclarée à Roswell, au Nouveau-Mexique, après que 4 à 9 pouces de pluie sont tombés la nuit, provoquant une alerte «particulièrement dangereuse» du National Weather Service (NWS). A "Flash Flood Emergency" was declared in Roswell, New Mexico, after 4 to 9 inches of rain fell overnight, prompting a "Particularly Dangerous Situation" alert from the National Weather Service (NWS). La région a connu une pluviométrie quotidienne record de 5,78 pouces, ce qui a entraîné de nombreux sauvetages et fermetures de routes. The area experienced a record daily rainfall of 5.78 inches, leading to numerous rescues and road closures. Des avertissements d'inondation sont en vigueur dans l'est du Nouveau-Mexique jusqu'au début du lundi, et des pluies supplémentaires sont attendues. Flood warnings are in effect for eastern New Mexico through early Monday, with additional rain expected. Il est conseillé aux résidents d'éviter les zones inondées. Residents are advised to avoid flooded areas.