Les villes américaines revitalisent les rivières urbaines pour les loisirs et l'amélioration de la qualité de vie. American cities revitalize urban rivers for recreation and quality of life improvement.

Des villes américaines comme Portland et Chicago revitalisent leurs rivières urbaines afin d'améliorer les possibilités de loisirs et la qualité de vie. American cities like Portland and Chicago are revitalizing their urban rivers to enhance recreational opportunities and improve quality of life. La rivière Willamette de Portland est devenue nageable depuis 2012, tandis que Chicago vise des progrès similaires au cours de la prochaine décennie. Portland's Willamette River has become swimmable since 2012, while Chicago aims for similar progress in the next decade. Malgré la loi de 1972 sur la propreté de l'eau, de nombreux cours d'eau restent trop pollués pour les activités. Despite the 1972 Clean Water Act, many rivers remain too polluted for activities. Pour réussir, les défenseurs insistent sur la nécessité d'un changement culturel dans la perception du public à l'égard des voies navigables urbaines. To succeed, advocates stress the need for a cultural shift in public perception regarding urban waterways.