Le Tribunal du travail du Canada considère que l'ordonnance d'août visant à mettre fin à l'arrêt du transport ferroviaire est sans précédent et suscite des débats sur les droits des travailleurs. Canada's Labour Tribunal views the August order to end rail shutdowns as unprecedented, sparking debates about workers' rights.

Le Tribunal du travail du Canada a qualifié l'ordonnance d'août du gouvernement fédéral visant à mettre fin à une fermeture des chemins de fer à l'échelle nationale de « sans précédent ». Canada's Labour Tribunal labeled the federal government's August order to end a nationwide rail shutdown as "unprecedented." Le ministre du Travail, Steven MacKinnon, a ordonné la cessation des arrêts de travail et l'ouverture d'un arbitrage exécutoire à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et à la Ville du Kansas du Canadien Pacifique. Labour Minister Steven MacKinnon directed the cessation of work stoppages and the initiation of binding arbitration at Canadian National Railway and Canadian Pacific Kansas City. Bien qu'il ait défendu ce recours à des pouvoirs discrétionnaires pour atténuer les perturbations, les critiques soutiennent que cela porte atteinte aux droits de négociation des travailleurs. While he defended this use of discretionary powers to mitigate disruptions, critics argue it undermines workers' bargaining rights.