Le ministre du Travail du Canada propose un gel de la grève ou du lock-out de trois mois pour régler les conflits de travail au Port de Montréal, mais l'offre est rejetée. Canadian Labour Minister proposes a 3-month strike/lockout freeze to resolve labor disputes at the Port of Montreal, but offer is rejected.

Le ministre du Travail du Canada, Steven MacKinnon, a proposé un gel de trois mois des grèves et des lock-outs pour régler les conflits de travail au Port de Montréal, mais l'offre a été rejetée. Canadian Labour Minister Steven MacKinnon proposed a three-month freeze on strikes and lockouts to resolve ongoing labor disputes at the Port of Montreal, but the offer was rejected. L'Association des employeurs des Maritimes et le syndicat des travailleurs de longue distance doivent négocier une résolution, avec des médiateurs fédéraux disponibles. The Maritime Employers Association and the longshore workers' union must negotiate a resolution, with federal mediators available. Le conflit se concentre sur l'horaire et les salaires, au milieu d'une grève partielle impliquant près de 1 200 dockers qui a commencé le 10 octobre. The conflict centers around scheduling and wages, amidst a partial strike involving nearly 1,200 dockworkers that began on October 10.