Un homme de 30 ans meurt d'agressions à Carlow, une femme arrêtée; l'enquête est en cours. 30-year-old man dies from assault injuries in Carlow, woman arrested; investigation ongoing.

Un homme de 30 ans est décédé de blessures graves subies lors d'une agression dans une résidence de Carlow's New Oak Estate, lundi soir. A 30-year-old man died from serious injuries sustained during an assault at a residence in Carlow's New Oak Estate on Monday night. Les services d'urgence l'ont déclaré mort à l'hôpital St Luke à Kilkenny. Emergency services pronounced him dead at St Luke's Hospital in Kilkenny. Une femme a été arrêtée à la suite de cet incident et est actuellement détenue dans une station de la Garda. A woman was arrested in connection with the incident and is currently detained at a Garda station. L'enquête est en cours, et des examens médico-légaux sont en cours et les autorités cherchent des témoins ou des images photographiques dans la région. The investigation is ongoing, with forensic examinations underway and authorities seeking witnesses or camera footage from the area.