La Commission du transport en commun de Toronto propose l'interdiction de la bicyclette électronique et du scooter d'hiver en raison de préoccupations liées à la sécurité incendie. Toronto Transit Commission proposes winter e-bike/scooter ban due to fire safety concerns.

La Commission de transport en commun de Toronto (CTT) a proposé une interdiction hivernale des vélos électroniques et des e-cooters dans les zones de transit, du 15 novembre au 15 avril, en raison de problèmes de sécurité incendie liés aux batteries au lithium-ion. The Toronto Transit Commission (TTC) has proposed a winter ban on e-bikes and e-scooters in transit areas from November 15 to April 15 due to fire safety concerns related to lithium-ion batteries. Cette recommandation fait suite à un incendie impliquant une moto électronique dans un train. This recommendation follows a fire incident involving an e-bike on a train. La proposition, qui vise à régler les questions de sécurité, est prévue pour discussion lors de la réunion du conseil d'administration du CTT le 29 octobre et n'aura pas d'incidence sur les personnes qui utilisent des appareils fonctionnels. The proposal, which aims to address safety regulations, is set for discussion at the TTC board meeting on October 29 and will not impact individuals using assistive devices.