Un homme de 47 ans et une femme de 36 ans arrêtés dans un campement sans abri; récupération de 40 000 dollars en articles volés, armes à feu; charges multiples. 47-year-old man and 36-year-old woman arrested at homeless encampment; recovery of $40K in stolen items, firearms; multiple charges.

La police de Calgary a arrêté un homme de 47 ans et une femme de 36 ans dans un campement de sans-abri, récupérant 40 000 $ en articles volés, y compris un fusil de chasse chargé, des bicyclettes et des outils électriques. Calgary police arrested a 47-year-old man and a 36-year-old woman at a homeless encampment, recovering $40,000 in stolen items, including a loaded shotgun, bicycles, and power tools. Les articles étaient liés à des effractions résidentielles. The items were linked to residential break-ins. Les suspects font l'objet de multiples accusations liées aux armes à feu et à la possession de biens volés. The suspects face multiple charges related to firearms and possession of stolen property. La police a souligné l'équilibre entre la sécurité publique et l'aide aux sans-abri. Police emphasized the balance between ensuring public safety and providing support for homeless individuals.