La raffinerie écossaise Grangemouth fait face à la fermeture, ce qui incite le gouvernement à intervenir pour économiser l'emploi et la sécurité énergétique. Scottish refinery Grangemouth faces closure, prompting calls for government intervention to save jobs and energy security.

Sandy Easdale exhorte les gouvernements britannique et écossais à intervenir pour empêcher la fermeture de la raffinerie de pétrole de Grangemouth, en avertissant qu'elle pourrait entraîner 400 pertes d'emplois et compromettre la sécurité énergétique. Sandy Easdale urges UK and Scottish governments to intervene to prevent the Grangemouth oil refinery's closure, warning it could result in 400 job losses and jeopardize energy security. La raffinerie, qui fournit 80 % du carburant écossais et contribue à 4 % du PIB, devrait être transformée en terminal d'importation de carburant. The refinery, which supplies 80% of Scotland's fuel and contributes 4% to GDP, is set to be transformed into a fuel import terminal. Les députés locaux plaident en faveur d'une nationalisation et d'un soutien financier pour protéger les emplois et faciliter une transition verte dans un contexte de baisse de la production pétrolière de la mer du Nord. Local MPs are advocating for nationalization and funding support to protect jobs and facilitate a green transition amid declining North Sea oil production.