La mère libanaise utilise l'analogie des ballons pour protéger ses enfants contre les traumatismes pendant le conflit de Beyrouth. Lebanese mother uses balloon analogy to protect her children from trauma during Beirut conflict.

Amena Hareb, une mère libanaise travaillant pour une association caritative irlandaise, essaie de protéger ses trois enfants du traumatisme des bombardements en cours en leur disant que les explosions ne sont que des ballons. Amena Hareb, a Lebanese mother working for an Irish charity, tries to shield her three children from the trauma of ongoing bombings by telling them the explosions are just balloons. Après avoir fui leur village, la famille vit dans un hôtel de Beyrouth depuis plus d'une semaine. After fleeing their home village, the family has lived in a Beirut hotel for over a week. Avec plus de 2 000 morts et des centaines de milliers de personnes déplacées du conflit, Hareb lutte pour rassurer ses enfants tout en s'attaquant à ses propres craintes quant à leur avenir. With more than 2,000 deaths and hundreds of thousands displaced from the conflict, Hareb struggles to reassure her children while grappling with her own fears about their future.