Une explosion d'une maison à Benwell, Newcastle, le 16 octobre, a tué 2 personnes, dont un enfant de 7 ans, et mis en cause des services d'incendie; 6 personnes hospitalisées, 1 grièvement blessées. Le soutien local aux familles touchées se poursuit. A house explosion in Benwell, Newcastle on 16 Oct killed 2, including a 7-year-old, and challenged fire services; 6 hospitalized, 1 seriously injured. Local support for affected families ongoing.

Une explosion de maison à Violet Close, Benwell, Newcastle, le 16 octobre, a causé la mort de deux personnes, dont un garçon de sept ans. A house explosion in Violet Close, Benwell, Newcastle, on October 16, resulted in the deaths of two individuals, including a seven-year-old boy. Cet incident a été qualifié de le plus difficile auquel le Tyne and Wear Fire and Rescue Service a dû faire face ces dernières années. This incident has been labeled the most challenging faced by the Tyne and Wear Fire and Rescue Service in recent years. Alors que les enquêtes sur la cause sont en cours, six autres ont été hospitalisés, une personne restant grièvement blessée. While investigations into the cause are ongoing, six others were hospitalized, with one person remaining seriously injured. Des efforts de soutien local sont en cours pour les familles déplacées. Local support efforts are underway for displaced families.