Le nettoyage de l'ouragan Helene se poursuit à Chimney Rock et au lac Lure, NC, et la rue Main est dégagée et les travaux de réparation de l'infrastructure sont en cours. Hurricane Helene cleanup continues in Chimney Rock and Lake Lure, NC, with Main Street clear and infrastructure repair underway.

Un mois après le passage de l'ouragan Helene à Chimney Rock et au lac Lure, en Caroline du Nord, d'importants efforts de nettoyage sont en cours. One month after Hurricane Helene struck Chimney Rock and Lake Lure, North Carolina, significant cleanup efforts are underway. La rue Main à Chimney Rock est maintenant libre de boue, grâce aux bénévoles, à l'armée américaine et à la Garde nationale. Main Street in Chimney Rock is now clear of mud, thanks to volunteers, the U.S. Army, and the National Guard. Dans le lac Lure, les équipages nettoient la boue des champs et travaillent à la réparation des infrastructures. In Lake Lure, crews are clearing mud from fields and working on infrastructure repairs. Le réseau d'égouts devrait être restauré cette semaine, ce qui permettra de lever l'ordre de non-fuite, tandis que les efforts se poursuivront pour s'attaquer aux débris dans la région. The sewer system is set to be restored this week, lifting the no-flush order, while efforts continue to address debris in the area.